Millennials have an average of $28,000 in debt—and the biggest source isn’t student loans